Jiddische Sprichwörter
Afrika - Albanien - Arabien - Armenien - Dänemark - Deutschland - Finnen - Flamen - Indien - Italien - Japan - Jiddisch - Kurdistan - Persien - Polen - Russland - Schweden - Türkei - Vietnam - Wallonie
Auch der Dummkopf auf dem Thron ist ein König.
Der Mensch denkt und Gott lacht.
Die Sonne scheint für alle umsonst.
Ein Buch ohne Vorwort ist wie ein Körper ohne Seele.
Im Spiegel sieht jeder seinen besten Freund.
Jeder Mensch hat sein Päckchen.
Mit Honig fängt man mehr Fliegen als mit Essig.
Selbst die teuerste Uhr hat nicht mehr als sechzig Minuten.
Weder Schimpfen noch Lachen kann die Welt ändern.
Wenn du irgendetwas verloren hast, nimm an, du hättest es einem Armen gegeben.
Wenn ein Weiser in Wut gerät, verliert er seine Weisheit.
Zeit heilt alle Wunden.
Ein Buch ohne Vorwort ist wie ein Körper ohne Seele.
Brauch bricht Gesetz.
Wehe dem, der im Recht ist!
Es ist leicht, die Qualen eines anderen gottergeben hinzunehmen.
Weder mit Schelten noch mit Lachen kann man die Welt anders machen.
Das Segnen hilft nicht, und die Verfluchung schadet nicht.
Einen guten Freund bekommt man umsonst, einen Feind muss man sich kaufen.
Der Zorn ist ein schlechter Ratgeber.
Wenn ein Weiser in Wut gerät, verliert er seine Weisheit.
Ein fröhlicher Bettler ist reicher als ein trübsinniger Millionär.
Den wahren Geschmack des Wassers erkennt man in der Wüste.
Was kann man von einem Ochsen verlangen außer Ochsenfleisch.
Aus demselben Holz macht man eine Schaufel und ein Kruzifix.
Die Feder schießt schärfer als ein Pfeil.
Eine Ohrfeige vergeht, ein Wort besteht.
Die Zunge ist schärfer als ein Dolch.
Narren brauchen nicht zu säen - sie wachsen allein.
Vom Reden allein wird man nicht schwanger.
Von Unbestechlichkeit wird man nicht reich.
Ehrlich ist beschwerlich.
Alle Kinder sind, solange sie klein sind, klug, aber der Großteil bleibt beim Kinderverstand stehen.
Schweigen heißt einverstanden sein.
Ein Schüchterner wird nie ein großer Gelehrter werden.
Sprichwörter bei amazon.de (Affiliate-Link):
Duden - Jiddisches Wörterbuch: Mit Hinweisen zur Schreibung, Grammatik und Aussprache (Duden - Spezialwörterbücher) (Affiliate-Link),
Neuberg, Simon, Duden, Taschenbuch, 9783411062430, 15,00 €
Jiddisch: Geschichte und Kultur einer Weltsprache (Beck Paperback) (Affiliate-Link),
Aptroot, Marion, C.H.Beck, Taschenbuch, 3406804063, 16,00 €
Jiddisch - Wort für Wort: Kauderwelsch-Sprachführer von Reise Know-How (Affiliate-Link),
Groh, Arnold, Reise Know-How Verlag Peter Rump GmbH, Taschenbuch, 3831765715, 14,00 €
Jiddisch: Eine kleine Enzyklopädie (Affiliate-Link),
Rosten, Leo, dtv Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG, Taschenbuch, 3423209380, 13,95 €
Gott spricht Jiddisch: Mein Jahr unter Ultraorthodoxen | Vom Autor des Bestsellers »Allein unter Juden« (suhrkamp nova) (Affiliate-Link),
Tenenbom, Tuvia, Suhrkamp Verlag, Broschiert, 3518473352, 20,00 €
Mayne ershte toyznt verter oyf yidish: Meine ersten 1000 Wörter - Jiddisch (Affiliate-Link),
Amery, Heather, Edition Tintenfaß, Taschenbuch, 3947994303, 18,00 €
Weitere Produkte zum Thema Jiddisch bei Amazon.de (Affiliate-Link)